Chupa, Netflix's new film about a young boy befriending a chupacabra, is being roasted for its ill-advised title. The chupacabra (also known as the chupacabras) is an urban legend said to have originated in Puerto Rico, a small vampiric creature who drains the blood from goats and other livestock. In Spanish, the creature's name literally means "goat sucker," so the shortened version "chupa" or "to suck" is actually a slang term for a particular sex act.

https://screenrant.com/chupa-movie-translation-error-response/