To have monsters join your party in Dragon Quest Monsters: The Dark Prince, you have to scout them during battles. Your team's strength can show force before attacking, which convinces another creature to join your ever-growing roster. However, this is a delicate process that could anger your potential allies instead, causing your party to fight more enemies than you would like.
https://screenrant.com/scout-monsters-dragon-quest-monsters-dark-prince/