Years ago, Will Allred and William Ballance were developing a tech platform, Sorter, to apply personality and communication psychology to marketing campaigns. Just as Sorter was heading to market, the pandemic hit — and marketing budgets froze. With a week of funding left, Allred and Ballance pivoted, repackaging their tech to work in Gmail in…