Cotton farmers in Texas suffered record losses amid heat and drought last year, new data shows. It’s an example of how global warming is a “secret driver of inflation.”