The justices unanimously returned two cases, which concerned state laws that supporters said were aimed at “Silicon Valley censorship,” to lower courts. Critics had said the laws violated the sites’ First Amendment rights.