Putting clear dirt bins on their vacuums helped companies like Dyson convince consumers they needed to spend hundreds of dollars on an effective floor cleaner. With its new Vindstyrka indoor air quality monitor, which provides detailed metrics on airbo…