AngelList, an organization that started out by teaming up founders with early-stage investors, is expanding into the private equity space. And it’s acquired a Y Combinator-backed fintech startup in the industry to kickstart that effort. Founded in 2010, AngelList started as a mailing list for high-quality angel investors before turning into one of the most…